Parks & Recreation has officially taken the title for most celebrity cameos in a season finale